El Barco de Colegas

El día 1 de enero del 2006, recibí un mensaje corto que me llamó mucho la atención: "Feliz vida", pensé mi padre esta borracho... pero despues de pensar un rato, me puse místico y me pareció un mensaje con mucho significado y más lúcido que al principio. Feliz vida pues a todos los que váis hacer parte deste diario de abordo, que es la mejora de nuestro antiguo Barco de Colegas.

miércoles, diciembre 06, 2006

Du alte Nazi sau...

Queridos tripulantes:

mientras que unos se cargan a papa noel y a la navidad, y otros siguen pensando que “eso es nada en comparación con lo que le ha pasado a ese pobre hombre” (ya os contaré un día de mi tragedía personal...), voy a colgar el texto completo en alemán (lo siento por Longino) del video “Adolf”. Para la traducción habrá que esperar a la próxima cena.

Grüße, Paolo

Die Welt brennt, Deutschland liegt in Schutt und Asche, und Japan geht es auch nicht mehr so gut.
Aber einer läßt sich nicht unterkriegen.
Im Führerbunker brennt noch Licht…
Ich hock’ in meinem Bunker in BerlinIch habe Blausäurekapseln und genug BenzinDie Luftwaffe ist futsch, die Marine, das HeerDer 2. Welkrieg macht keinen Spaß mehr.
Kapitulation, leider halt ich nix davonIch habe über mir 3 Meter Stahlbeton
Kapitulation, nö, nö!Mir bleibt doch Blondiund ‘ne Flasche Chantré
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!(chorus)Kapitulier doch endlich!
Nein!
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!(chorus)Kapitulier doch endlich!
Das habt ihr euch so gedacht, das ich kapituliere!
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!(chorus)Kapitulier doch endlich!
Ich kapituliere niemals!
(chorus)Adolf, du Sau!
Ich bin mit 53 Ländern im KriegszustandUnd die bomben nicht auf England sondern DeutschlandDie alliierten Bomberverbände nervenWeil die nicht nur Bomben sondern Bombenteppiche werfen
Keiner hört mehr auf mich, jeder macht, was er willund hinter allem steckt dieser ChurchillDas tut weh, das tut weh!Ich steh allein da mit Blondi und ‘ner Flasche Chantré
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!(chorus)Kapitulier doch endlich!
Nein, ich kapituliere nicht!
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!
Ich kapituliere niemals!
(chorus)Adolf, du alte Nazisau!
Das kommt überhaupt nicht in die Tüte, dass Churchill sich hinterher noch in’s Fäustchen lacht!
(chorus)Kapitulier doch endlich!
Nein dieser Churchill! Ich kapituliere nicht!
(chorus)Adolf, du Sau!
Ich kapituliere niemals!
Oder so.
Ist ja gut, Blondi. Ist ja gut, Blondi!
Ja, wir kapitulieren nicht, nein, keine Angst!
Nein, wir werden den Krieg vielleicht sogar noch gewinnen… denke schon. Bin auch ganz zuversichtlich… eigentlich.
Ach, jetzt kommt der Abspann.
Oh, Walter Moers… m-hm.
Soso.
HALT! Das ist ja viel zu schnell! Warte, noch mal zurück!
hmm.
njo.
Is’ ja alles auf englisch, komisch.
GFP… Großer Führerbunker… wahrscheinlich falsch geschrieben.